본문 바로가기

게임/星葬ドラグニル (Drakerider)

드레이크라이더(Drakerider, 성장드래그닐) 한글 공략 (21)

반응형


재창조의 힘에 의해 엉망이 된 하늘

부치: 하늘이 꼭 비포장 도로같구만. 시간이 별로 남지 않은거 같아.

애런: 여기서 보고있는거 보단 움직이는게 낫지.

부치: 그렇지! 에데시가 이그레인을 쓸어버리기전에 막아야해.

게일: .... 둘다 이젠 그만하고 싶지 않아?

애런: 뭐라고?

게일: 드래그닐은 아무것도 아니잖아. 우리는 이그레인의 영웅이 아니란 말이야.

우리는 단지 우리가 지키려고 했던것을 파괴하는 꼭두각시 일뿐이야.

애런: ....

게일: 하늘을 봐바. 모두 우리가 한 일 때문에 일어난 일이야. 이런일이 일어날지 몰랐어. 하지만 우리가 한 모든 일들이 이그레인의 뒤통수를 치게된거야.

알타벤티가문의 일원으로서 어떻게 이그레인 사람들의 눈을 다시 볼 수 있겠어? ...

미...미안해... 난 내가 잘해오고 있다고 생각했어.. 하지만...

애런: 그럼 네가 원하는건 뭐야?

게일: 응?

애런: 드래그닐은 생각한바를 현실로 옮기는 일이야. 꿈을 실제로 만드는 힘이있지.

쿼리의 각본에 의한 힘일지도 몰라... 하지만 아직 살아있는 모든 드래그닐의 열망은 모두 같아... 현실이지. 직면하고 있는. 넌 알타벤티가문의 일원으로서 우리중 누구보다 더 잘 알고 있을거야. 네 조상들은 오래전부터 칭송받아왔잖아. 이런데도 정말 아무것도 하지 않을거야?

부치: 맞아. 바뀐건 전혀 없어. 여전히 네 가문은 이그레인의 구세주야. 블라시와 알타벤티의 드래그닐은 여전히 내 영웅이고. 그게 사실이 아니라고 한다면 난 지금 이자리에 있지도 못했을거야.

게일: ....

애런: 다시한번물어볼게. 드래그닐로서 넌 어떻게 하고 싶어?

게일: ... 난 살고싶어. 내 가문이 항상 이그레인을 위해 싸우는 내일을 보며 살고싶어.

애런: 그렇다면 여기서 우물쭈물할 시간이 없어. 특히 드래그닐이 아니라면!

게일: .... 그래 네 말이 맞는거 같아. 고마워 애런. 고마워 부치.

부치: 헤헤! 좀더 가까워진것 같군! 하지만 쉽지 않아. 특히 너희는 에크하르트와 힘을 잃었기 때문에.

애런: 그렇지... 하지만 에크하르트가 완전히 소멸된건 아냐. 단지 잠시 사라진것뿐이야. 돌아오게할 방법이 있을거야. 아마 그리브는 우리를 도와줄 방법을 알고 있을거야. 아직 우리를 도와줄수 있다면 말이지...


뭐야 이 낯짝없는 놈들은

애런: 이곳에서 그리브를 불러낼 수 있어. 난 후회하며 살고 싶지 않아!

부치: 오. 너도 시간여행 보부상을 알아? 나도 그런데.

잭슨: 뭔일인가용? 거래를 하기위해 친구를 떠나보내고 온건가용? 환영해용 고객님 내 기억에는 혼자였지 않았던가용?

게일: 그리브인가?

잭슨: 그리브라구요? 전 잭슨이에용

게일: 하지만 생김세가...

잭슨: 부치 난 가야겠네용. 서로 작별인사를 해야겠어용 

부치: 뭐?

잭슨: 이 구역에서 나가야되용. 새로운 서식지를 찾아야만해용. 맞아용 알고있듯이 댁은 남자에용! 섭섭해하지말아용!

그리브: 사과드리지요 애런님. 꽤 늦었... 

맙소사! 그리핀길드의 상인이 여기서 뭘하고 있는거지?

잭슨: 헤이, 이거 배신자 새끼 아니신가용?

애런: 그리브 이 사람을 알어?

그리브: 애석하게도 알고 이 놈은 악명높은 그리핀 길드의 멤버입니다.

게일: 하지만... 둘다 정말 똑같이 생겼는데!

그리브&잭슨: 똑같다니용! 날 과부로만들지마용!

                   똑같다니요! 무례한 발언이십니다!

잭슨: 날 왜 미워하는거에용? 이렇게 뻣뻣한 놈이랑 저랑은 하나도 안 닮았다구용!

그리브: 괴롭군요. 게일양. 할 수만 있다면 이 무례한 불한당을 쓸어버리고 싶습니다.

게일: 미안. 난 단지.. 에...

잭슨: 암튼 난 가용


그리브: 알았습니다... 애초에 그런일이 있었군요. 쿼리는 더 이상 우리랑 함께하지 않구요. 그리고 재창조의 영향으로 이그래인은 곤경에 몰려있고요.

애런: 어때 그리브. 너도 우리를 못도와준다고 말할거야?

그리브: 아니지요! 얼굴이 없다고 마음까지 없는건 아닙니다!

에피스코피와의 관계는 단순히 업무적인 관계였습니다. 당신이 허락한다면 계속해서 당신을 뒷받침하고 싶습니다.

애런: 고마워. 감사하게 여기고 있어.

그리브: 아무것도 아닙니다. 청구서를 받게 되실거니까요! 부치 당싡도 뛰어난 의지를 가지고 있군요. 역시 뒷받침 해드리겠습니다.

부치: 뭐? 비용을 청구하겠다고? 하지만.... 음. 그렇게 쉽지는 않을거야!

애런: 그리브 재창조를 막을 방법은 있을까?

그리브: 흠... 법규에 따르면 전 아무것도 말해줄수 없게 되있습니다. 그러나 그 답의 실마리는 에피스코피들의 기지에 있다고 말해드리고 싶군요

애런: 셈디아-루나?

부치: 칼리번을 타고 가면 되겠네.

그리브: 드레드는 카디날리스막시무스후에도 존재하고 있습니다. 매우 조심해야된다고 말씀드리고 싶습니다.


비행화면

애런: 좋아. 정상에 달로가는 관문이 있어.

게일: 총수님이 아직도 우리를 이용하려고 했다고 생각해?


게일의 뒤태는 하악하악

애런: 조심해. 부치! 재창조스폰이야!

부치: 작은 방울이구만. 박살내주지 폴리곤 덩어리!


전투종료

애런: 이것이 재창조구나. 알수없는 힘이 세계를 침식해가고 있어. 이렇게 다람쥐 챗바퀴돌리듯 죽이면 다른 놈이 또 나오겠지!

부치: 애런. 재창조를 막아낸 다음 이그레인은 어떤모습일까 생각해본적있어?

애런: 모르겠어. 하지만 한가지는 확실히 말할 수 있어. 쿼리가 사라지고 매우 다른 세계가 될거라는거.

부치: 모르겠다고? 별로 좋지 못하군. 우리는 이그레인을 전 우주에서 제일 병신같이 만들어버릴려고 하는거야. 알아? 우리가 그랬던것 처럼 다시 영웅을 기다리는 처지로 만들 뿐이라고.

애런: 넌 뭘 위해 싸우는 거야? 이그레인의 사람들을 죽음으로부터 구해내려고 싸우는거 아냐? 우리는 이그레인의 사람들을 위해 싸워야해. 지금 현재를 살고있는 사람들을 말야.

부치: 알아.. 하지만 난 단지... 애런 넌 정말 대단한 놈이다. 항상 미래를 바라보고 있어. 절대 뒤를 돌아보지 않지.

애런: 고마워. 하지만 지금 이러고 수다를 떨 겨를이 없어! 이그레인에 이제부터 무슨일이 생길건지는 몰라. 하지만 우리의 미래에대해 걱정하지 않아. 단지 내일을 바꾸는것에만 전념할거야.


부치: 다음 목적지는 셈디아-루나인가?

게일: 응! 출발!


다시 찾아온 셈디아루나

애런: 이게 셈디아-루나의 실제야. 총수들에 의해 만들어진 기지이지.

게일: 자 이제 어떻게할셈이야?

애런: 그냥 있으면 바이블리오드가 나타나겠지. 그러면 우리는 단지 설득하기만하면 되는거야. 이그레인을 떠나달라고.

게일: 바이블리오드가 우리의 말을 들어줄거라고 생각하는거야?

부치: 헤헤. 그렇게 안되면 박살내버리면 되지!

애런: 자 가자. 저 포탈이 우리를 안으로 데려다 줄거야.


부치: 이거 꼭 죽음의 못처럼 생겼네.

애런: 이상한데....

부치: 헤이! 저번에 왔을 땐 한번에 통과했다고 말하려는건 아니겠지!

그리브: 곤경에 빠져게신지요?

애런: 그리브! 대단한 타이밍이야! 이거 어떻게 움직이게 하는건지 알아?

그리브: 이 포탈은 쿼리의 구역에서 셈디아루나의 중심으로 연결해주는 겁니다. 즉. 쿼리의 생물코드가 있어야만 작동하는걸로 알고 있습니다.

게일: 그럼... 우린 꼼짝 못하는건가요?

그리브: 절망하지 마십시요. 쿼리는 애초에 순혈로 분류되지 않았으니까요.

애런: 순혈?

그리브: 전 시각적인 증명이 언어로된 증명보다 더 좋은 방편이라고 생각합니다.(백문이 불여일견)


뭔가를 만지는 그리브

그리브: 이렇게 하고... 저렇게 하고... 이렇게 하면... 됐다!


쿼리? 아니죠 캐리죠.

쿼리?: 흠? 음? 아! 어...

애런: 쿼리?

쿼리?: 넌 누구니? 나 여기서 뭐하고 있는거야?

게일: 넌 쿼리가 아니구나... 좀 다르게 생겼어...

쿼리?: 쿼리? 아니 난 캐리야.

애런: 캐리?


이 꼬맹이가 챕터1에서 애런이 찾던 그 목표물

그리브: 제 예상으로는 바이오코드가 효과적일것 같습니다. 캐리양 실행해주세요.

캐리: 알았어요. 근데... 어떻게 하는건지 잘 모르...

그리브: 기지에 잠입하기 알맞은 시설이 당신에게 있다고 믿습니다.(?)

애런: 이제 뭘하면 되지?

그리브: 이제 당신을 도와드릴수 없다는 사실이 두렵습니다. 여기서 기다리고 있겠습니다. 보급이 필요하시다면 돌아오세요.

캐리: 암... 난 여기서 뭘해요?

부치: 여기서 그리브랑 기다리는게 좋겠어. 이 안엔 어떠한 괴물이 있는지 모르니까.

캐리: 아... 알았어요...

애런: 캐리를 부탁해. 무슨일이 생기면 그녀를 데리고 이그레인으로 돌아가.


언제봐도 얄미운 바이블리오드

애런: 나타날줄 알았어!

바이블리오드: 전에 그런 범죄를 저지르고도 아무런 죄책감도 없이 이곳으로 다시 돌아왔습니까?

자. 우리는 당신이 여기 왜 왔는지 생각해봤습니다.

부치: 장난치냐? 이 미친 사전은 뭐야?

바이블리오드: 오 에데시의 클레러스군요. 이제 의식의 주인공들이 다 모였군요.

당신이 생각해낸 알타리아는 모든 역할을 완벽히 소화했습니다. 축하드립니다. 잘하셨습니다.

부치: 닥쳐!

바이블리오드: 예의바른 클레러스로 존경을 받지는 못하겠군요. 여기 왜 온겁니까?

애런: 협상을 하기위해 왔어. 이런 터무니없는 공격은 그만둬.

바이블리오드: 협상? 당신 멍청이입니까? 말로하는 협상은 두 대상이 비슷한 힘일때 성공하는 겁니다.

이런 멍청한 짓거리로 시간을 낭비하고 싶지 않습니다. 누군가랑 협상을 하고 싶다면 해보세요!

애런: 괴물!

바이블리오드: 특별히 제작한 놈이랍니다. 쿼리가 만들었던 놈들보다 측정할 수 없을만큼 강력합니다.

부치: 나에게서 떨어져, 친구들!


전투종료

애런: 부치 이제 어떻하지? 계획이 있어?

부치: 응. 잡아서 우리의 의견을 강제로 관철시켜야지. 문제 없어! 가자 애런! 시간은 흐른다구!


덤벼라 세라폼!

바이블리오드: 당신들 상당히 짜증나는 추적자군요. 하지만 우리는 당신이 우리의 사건에 참견하는걸 승인할 수 없습니다.

간략하게 말해서, 에데시는 지금 존재하고 있는 당신네 세계를 박살내고 새롭게 탄생시키려 할겁니다. 우리의 개입은 여기까지입니다. 셈디아는 이 차원에서 철수할 것입니다.

우리는 다른 구역으로 가서 계속 우리의 일을 할 것입니다.

애런: 다른 세계에 가서도 이따구 잔학한 일을 또 벌인다구?

바이블리오드: 잔학하다구요? 우리의 의식은 그들의 미래를 위한 것입니다. 우리는 진정한 구세주입니다.

애런: 웃기지마! 너희는 침략자일뿐이야! 너희들의 방식은 그 어느곳에서도 환영받지 못해.

바이블리오드: 당신은 우리가 전해주고 있는 섭리를 모르는거야. 당신은 도태될거야. 찌거기는 제거되어야하지. 


에데시세라폼의 등장.

부치: 에데시? 우리를 여기까지 따라온건가?

에데시세라폼: 이미 설명했던것처럼 난 너를 새로운 세계의 한 조각으로 삼고싶다.

부치: 흥 고맙지만 지랄이시군! 당신을 죽여서라도 이그레인을 원래의 상태로 돌려놓겠어!




반응형